Page 276 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析-肆篇

264 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析 (肆篇)

1. 一般銀行，外匯集中總行國外部辦理，收到任何瑕疵文件，必須
由國外部轉向營業單位洽詢，再由營業單位告知開狀申請人輾轉費時。

2. 開狀銀行拒絕付款通知期限原 UCP500 為 7 個營業日現 UCP600
縮短至 5 個營業日，時間緊迫。

3. 銀行為避免誤事，通常採取此較謹慎辦法依國際商會之意見辦理

原文：

“In the event that discrepancifs are observed in a presen tation of
documents and the issuing bank complies with the requirements of

documents and the issuing bank complies with the requirements of sub-
Article 14 (d), the issuing bank is under no obligation to take up the

documents, even if a proper of the discrepancies is received from the
applicant.”

中譯：

因此，開狀銀行對有明顯瑕疵之單據，已依據 UCP500 第 14 條 d 項

之規定處理，則開狀銀行無義務接受此等單據，縱從申請人處得到接受
瑕疵之表示亦然。

摘自 ICC BANKING COMMISSION COLLECTED OPINION R254
ICC PUBLICATION NO632 JUN 2002, P82-83

註：原 UCP (500) 14 條 d 項－現為 UCP (600) 第 16 條 c 項

二、在商言商，若再遇到類似情形，為避免買賣雙方誤解建議依下列方

式處理

1. 買方同意接受瑕疵，在未辦理修改書前先向開狀銀行表示願意接
受瑕疵，若開狀銀行為顧慮債權問題，可提供相當擔保品，供擔