Page 68 - 銀行家雜誌第81期

तйΆྌ

ᔷᜊ2jᜊਗʕٙ܄˒਋λ · ௴อݺਗᐼഐj
（Shiftingcustomerpreferences） Ϊމอ̹ఙਞၾ٫ٙ̋ɝdୌΥ܄˒ٙცӋᜊ
੻ฏԸฏࠠࠅdვБʔ੻ʔႩॆࠠПՉҲစٙԉ
ᚨਗ༈ධᔷᜊߠܝʘʍᓔό௴อϞ3၇j Ѝf

1.Virtual banking（虛擬銀行）jอ˰˾࿁ · ږፄዚ࿴ࠦ࿁வԬ௴อݺਗdᏐ̮ࣸवจj
߅Ҧટաܓ৷d࿁ෂ୕ږፄዚ࿴࿔ૢ౶ଣٙҷᜊ 1.ฏԸฏεٙږፄਠۜਗ਼ึఊఱ༈ධਠ͉ۜԒ
ฏԸฏೌجટաf௰୞̙ঐிϓ߅Ҧߠ౻ᔷ኷ږ （stand-alone basis）ዹͭԸ౤Զdཀ̘̹ఙତ
ፄุٙʮ̡՟੻܄˒ᗫڷٙ౛છdෂ୕ږፄዚ࿴ π٫ᘩنࣛ࿕ٙ͜ʹɸ໾൨（cross-subsidies）ٙ
ଈމږፄਠۜٙႡி٫f ਂج஼နʔቇ͜f
2.Banking as a platform（銀行做為一個平 2.ږፄዚ࿴ၾڢෂ୕ʘ̹ఙਞၾ٫˸ʿՉ˼ږ
台）jΌ˙З؂ਕٙൈᏝვБ̙ঐᔟഹၾ̤ᗳਠ ፄዚ࿴ٙΥЪdڢ੬ࠠࠅf
ۜ؂ਕ٫（P2P貸款公司、自動化／機器人化的 3.ږፄዚ࿴ცࠅ፯኿Іʉਖ਼ڗٙჯਹd˸ʿν
資產管理公司等）ٙΥྫdҖϓ̤ᗳਠۜԶᏐ٫ Оഛ̮͜௅ྫМٙڗஈ（如產品製造能力相較於

Іʉٙၣ༩d௰୞ၾΌ˙Зٙෂ୕ཧਯვБٜટ 客戶體驗的創造能力）f
ᘩنf
3.Evolution of mobile banking（行動銀行 作者評析：
金融商品間長久存在的交叉補貼終將消失，愈來愈多的金
的演進）jෂ୕ږፄዚ࿴̙˸ආɓӉл͜ൈᏝஷ 融商品將會就該商品本身的獲利性獨立來提供，類似不是
買好幾首歌的專輯，而是買單首的歌。金融機構必須學習
༩ᄣ̋ၾІʉ܄˒ʝਗٙ᎖ଟdޟЇ౤Զڢږፄ
如何與其他金融機構及非傳統的市場參與者合作。
ٙ̋࠽؂ਕd˸੶ʷ܄˒ᗫڷf

อࠦႶķķ̹ఙʘ౤Զ஗ላᏘ

ᔷᜊ1jһᑋ׼Ҟ஺ٙዚኜ̈ତdစၑ 2.Artificial Intelligence（AI）ÿMachine
جʹ׸ٙࠠࠅ׌ܵᚃɪʺ Learning（ML）（人工智慧與機器學習）j੽
ܔͭ৿ணՑਂ̈ʹ׸Ӕ֛dAIʿMLٙҦஔ࢙஢ᅰ
ᚨਗ༈ධᔷᜊߠܝʘʍᓔό௴อϞ3၇j ඎᐿεٙ༟ࣘʿၚ੗ٙʈՈІਗ̘ੂБd˲Դ͜

1.Machine accessible data（機器可取得的 ʘʹ׸ഄଫϞঐɢʔᓙІҢҷഛٙ̌ঐf
資料）jʔცɛᗳٙʍཫɨd຾͟စၑج೻όආ 3.Big data（大資料）jฏԸฏεٙʔΝᗳۨ
Бʹ׸dуࣛஈଣ፩ɝʘอၲԫ΁fʹ׸ٙ˴ࠅ ٙуࣛ༟ࣘdึ஗Ꮠ͜˸Ҭ̈ཀ̘޶ʔՑאܘᗭ
ਞϽᅰኽd͟ʘۃᜊਗٙᄆࣸᜊʷᔷᜊϓуࣛٙ ᝈ࿀੻ٙᜊᅰගٙ޴ᗫڷᅰdᔟ˸௴ிอٙʹ׸
อၲԫ΁f ഄଫf

68 ̨ᝄვБ࢕2016.9˜໮