Page 266 - 信用狀交易糾紛解析暨最新案例研討

256

3. 其他項目之變更：

其他任何變更或更改，依據國際商會 Transferable credits and the
UCP 500[ICC Document No.470/977 Rev.3] Issue1(b) under sub-

Article48(h) 之解釋，UCP 並未明確授權，因此，第一受益人請求將此
等變更或更改加入信用狀轉讓，係屬其與轉讓銀行之協議；另依據依

據 國 際商會 Transferable credits and the UCP 500[ICC Document
No.470/977 Rev.3] Issue2 under sub-Article48(h) 之解釋，倘轉讓銀行

辦理信用狀轉讓時，內容包含此等與原信用狀規定之更改，則轉讓銀
行 (及開狀銀行) 將受轉讓條款之拘束。

因此於此情況，倘第一受益人欲使涉入交易之第二受益人及申請
人，彼此不知曉，則較妥善之作法，宜將原可轉讓信用狀中所有可能

洩漏此類訊息之項目 (UCP600 第 38 條 g 項所允許者除外) 皆須修改
後，再申請辦理信用狀轉讓，依據 UCP600 第 38 條 a 項之規定，銀行

除依其明示同意之範圍及方式外，無義務轉讓信用狀；至於刪除單據
及/或條款之修改，係根據原可轉讓信用狀申請人之確認及指示。

（五）實務上辦理換單式轉讓，於辦理轉讓時 (即拍發 MT720/721

電文)，對轉讓銀行之建議

除 UCP600 第 38 條 g 項所允許變更之項目外，倘涉及其餘項目之
變更，仍宜要求第一受益人請求申請人修改原信用狀條款後，再行辦
理轉讓，以避免涉入將來替換單據倘發生問題時所衍生之糾紛。

（六）單據之替換

信用狀經轉讓後，有關第二受益人單據之提示，第一受益人之替
換單據，及轉讓銀行對單據之處理等相關問題分述如下：