Page 190 - 信用狀交易糾紛解析暨最新案例研討

180

【分析與結論】

本問題之發票，其上所載之貨物說明較信用狀之貨物說明多了 (imitation

suede with 100 percent polyster knitted backing)，此文字 (imitation (人造的)…)
係表示貨物不同之種類或分類 “The word ‘imitation’ indicates a different

category or classification of the goods,…”，但此記載並未顯示在信用狀之貨物

說明中，此額外之敘述已構成發票上之貨物說明與信用狀之貨物說明不符，
32
因此得為拒絕之理由。

（七）商業發票之其他內容

UCP600 第 18 條僅規定了商業發票之金本規定，在商業發票之內

容，除貨物、勞務或履約行為之說明外，其他內容 UCP600 並未予規
定，因此須參考 ISBP 之實務補充：

1. 實際裝運之貨物：

(1) 發票上貨物之說明與數量：依據 ISBP paragraph 59 之實務補
充，須反映已實際裝運之貨物，而先顯示信用狀所規定全部貨

物之說明，然後敘明實際裝運之貨物，亦可以接受；例如：ICC
Banking Commission Opinion No.R472 [ICC Banking Commission

Collected Opinions 1995-2001 (p.382-383)] 案例中，信用狀之貨
物說明為“5000MT(plus or minus 5pct)…”，受益人提示之發票在

貨物說明欄位 (請參考第六點商業發票範例) 內載明信用狀所規

32 ICC Banking Commission Unpublisheded Opinions 1995-2001, ICC Banking
Commission Opinion No.R584 (TA564rev), ICC publication No.660, p.145-146