Page 187 - 信用狀交易糾紛解析暨最新案例研討

177

（四）商業發票之簽署

發票是否須經簽署，對此依據 UCP600 及 ISBP 分述如下：

1. 依據 UCP600 第 18 條 a 項 iv 款之規定，倘信用狀未另有規定，商
業發票毋須簽署 (signed)；因此，實務上信用狀一般皆會規定，提

示「經簽署之商業發票 (Signed Commercial Invoice…)」。
2. 倘信用狀未規定商業發票須經簽署，但要求商業發票須記載某項證

明 (certification) 或聲明 (declaration) 之註記者，例如於商業發票上
須證明貨物之原產地，則依據 ISBP paragraph 37 之實務補充，縱信

用狀未規定，匯票、證明書及聲明書依其性質均要求簽字，且信用
狀要求商業發票須加註證明；因此，該商業發票仍須經簽署。

（五）商業發票之幣別及金額

1. 發票之幣別：依據 UCP600 第 18 條 a 項 iii 款之規定，商業發票須

以信用狀同一貨幣表示；在一般情形下，商業發票係以信用狀同一
貨幣之唯一幣別表示，但在某些國家規定進出口之商業發票上須同
時並列該國之貨幣時，則應注意其記載之方式，依據國際商會

Commentary on UCP600 (p.78) 之解釋，商業發票倘係以當地之貨幣

表示，而以附註表示等值信用狀貨幣之金額，此係屬瑕疵；但倘商
業發票係以信用狀之貨幣表示，而以附註表示等值當地貨幣之金
額，則可接受；例如：信用狀之金額為 USD100,000.00，商業發票

須同時 記 載進口 國 馬來西 亞 之貨幣 (MYR) ，則其記載應為

Amount ： USD100,000.00 (equivalent to MYR340,000.00) ，而非
MYR340,000.00 (equivalent to USD100,000.00)，後者之記載方式係
屬瑕疵。