Page 158 - 信用狀交易糾紛解析暨最新案例研討

148

地證明書」，但貨物之原產地在國外；有關「本地 (local)」一詞之解釋，究
為受益人所在地或貨物之生產地。

【分析與結論】

本問題之解答可依據 UCP600 第 3 條解釋之規定，其規定為：使用諸如
「一流的 (first class)」、…「本地的 (local)」等用語來規定單據簽發人，允

許除受益人以外之任何人簽發該單據。
使用此 UCP 之規定於本問題之情況，則任何商會皆可簽發此產地證明書

“…Applying this interpretation in the context of this query, any chamber of
13
commerce may issue the certificate of origin. ”。

（六）單據之簽署

1. 單據之簽署：

縱信用狀未規定單據須經簽署，依據 ISBP paragraph 37 之實務補
充，匯票，證明書及聲明書 (certificates and declarations) 依其性質必

須簽署，運送單據及保險單據則依據信用狀統一慣例之條文亦須簽
署；其他單據倘信用狀未規定，含商業發票 (依據 UCP600 第 18 條 a

項 iv 款之規定) 得不須簽署；但應注意，倘信用狀規定單據上應有一
特定之證明或聲明時，縱該單據依據前述實務解釋，得不須簽署，於

此情況則必須於證明或聲明處簽署或提示一經簽屬之單據。

13 ICC Banking Commission Opinions 2005-2008, ICC Banking Commission Opinion
No.R626(TA652rev), ICC publication No.697, p.8