Page 157 - 信用狀交易糾紛解析暨最新案例研討

147

保險人或其代理人 (agent or proxy) 簽發；另依據 ISBP paragraph 172
之實務補充，保險單據以保險經紀人之用箋 (insurance broker’s

stationery) 簽發，可以接受，但以該保險單據業經保險公司或其代理
人，或經保險人或其代理人簽署為要件；保險經紀人得以代理人之身

分代替標名保險公司或標名保險人簽署。

4. 其他單據：

如要求運送單據、保險單據及商業發票以外之單據時，依據第 14

條 f 項之規定，信用狀應規定該等單據係由何人簽發及其措辭或其資
料內容。如信用狀對此未有規定，銀行將就所提示者照單接受；再依

據 UCP600 第 3 條第 6 點：“first class”(一流的)、“well known”(著名
的)、“qualified”(合格的)、“independent”(獨立的)、“official”(正式的或

官方的)、“competent”(有資格的)、“local” (本地的) 等類之用語，用以
說明單據之簽發人，允許除受益人以外之任何簽發人簽發該單據 (即

在此情況，受益人簽發者不得接受)；因此，信用狀要求運送單據、保
險單據及商業發票以外之單據，又未規定應由何人簽發，則在不牴觸

前述 UCP600 第 3 條有關簽發人用語之解釋之情形下，包括受益人提
示者皆可接受。

5. 相關案例：

問題：倘信用狀用一含混之用語來規定單據之簽發人，則提示之單據，是
否可接受？

【問題摘述】

信用狀要求提示本地商會 (local chamber of commerce) 所簽發之「原產