Page 151 - 信用狀交易糾紛解析暨最新案例研討

141

傳真之單據上蓋章或作其他動作，將顯示係由接受傳真者 (例如
銀行) 而非由傳送者 (例如簽發人) 所為，因此即不屬於簽發人親
手蓋章。

(2) 顯示係製作在單據簽發人之原始用籤上。

(3) 敘明其為正本 (original)，除非該正本性質之聲明顯示非適用於
所提示之單據，例如單據加蓋“original”後影印，而提示此影印

本，或是在運送人所簽發表明“non-negotiable copy”之運送單據
上，加蓋“original”，皆無法使此等單據被認定為正本而予以接

受。
因此，信用狀有關正本單據之要求，只要符合前述 UCP600 第 17
條 b、c 兩項之規定之一，則有關正本之要求已符合。

3. 倘單據簽發一份以上之正本，依據 ISBP (2007revision) paragraph 28

之實務補 充，得以 “Original” 、 “Duplicate” 、 “Triplicate” 或 “First
Original”、“Second Original”、“Third Original”，分別表示第一、

二、三…正本，此種標示均不影響單據之為正本。
原則上，單據只要符合前述 UCP600 第 17 條 b、c 兩項得認定為正

本的四個條件之一，該單據即為正本。
另依據 ISBP paragraph 33 之實務補充，除 UCP600 第 17 條外，有

關正本及副本問題之進一步瞭解，請參閱 ICC Banking Commission
Policy Statement, document 470/871 (Rev)，標名「UCP500 第 20 條

(b) 項條文中“正本”單據之判定」，該聲明對 UCP600 仍繼續有效。

（四）單據之日期

對於各項單據是否須標示日期，UCP600 並未規定，因此引用

ISBP 之實務補充分述如下：