Page 148 - 信用狀交易糾紛解析暨最新案例研討

138

倘未另有規定，以“copies”規定單據份數時，則提示一份正本單據其餘
為副本，此已符合規定；倘信用狀係以“originals”規定單據份數時，例
如“5 originals”，則所提示者須全部為正本。

另應注意，在信用狀要求運送單據與保險單據時，依據 UCP600

相關條文 (第 19-25 條及第 28 條) 之規定，倘該等單據除航空運送單據
外，表明簽發之正本份數超過一份時，則須提示所簽發之全部正本，
此部分之進一步解析，將在後續個別單據之解析時說明。

2. 有關信用狀僅要求一份單據時，其究竟要求提示一份正本亦或一份
副本，依據 ISBP paragraph 30 之實務補充說明如下：

(1) 倘信用狀要求“Invoice in 1 copy”，此將解讀為須提示一份正本
發票。

(2) 倘信用狀要求“One copy of Invoice”，則提示一份正本或一份副
本發票，均符合信用狀要求。

3. 副本及影印本之提示：

倘信用狀要求提示單據副本 (copy) 時，依據 UCP600 第 17 條 d

項之規定，提示單據之正本或副本皆被允許；因此信用狀所要求者為
副本時，應明確規定所須副本之份數；但倘信用狀禁止提示正本或信
用狀已規定有關正本之指示 (例如全套提單正本逕寄開狀申請人)，則

依據 ISBP paragraph 31 之實務補充，僅能提示副本，提示正本將不被
接受；而有關副本之定義，依據國際商會 Commentary on UCP600

(p.76) 之解釋，包括影印本 (photocopies)，因此，倘不接受影印本，
則信用狀須明確規定 “a photocopy is not allowed”； 另依據 ISBP

paragraph 32 之實務補充，副本無須簽署；但倘信用狀要求提示正本
單據之影印本時，對此 UCP600、ISBP 或國際商會 Commentary on