Page 143 - 信用狀交易糾紛解析暨最新案例研討

133

（一）單據之名稱

有關信用狀項下所提示之單據之名稱 (title)規定，信用狀統一慣

例並未有完整之規定，因此彙總 UCP600 及 ISBP 之相關規定或實務
補充整理分析如下：

1. 商業發票：

依據 ISBP paragraph 57 之實務補充，倘信用狀要求一「發票
(invoice)」，而未有進一步之定義，則提示任何型式之發票即已符合

(例如：“commercial invoice (商業發票)”、“customs invoice (海關發
票)”、“tax invoice (稅務發票)”、“final invoice (確定發票)”、“consular

invoice ( 領 事發票 )” 等 ) ，但除信用狀特 別授權外 ，發票確 認為
“provisional (臨時)”、“pro-forma (預立)”或類似者將不被接受；當信用

狀要求一「商業發票 (commercial invoice)」，則標示為“invoice”之單
據將被接受；亦即有關發票之標題，須視信用狀所要求之發票之名稱

(invoice 或 commercial invoice) 再依據 ISBP (2007 revision) 之實務補
充，來決定所提示之發票其名稱是否符合。

2. 運送單據：

在 UCP600 第 19-25 條有關七種運送單據之條文中，皆規定有
「XX 運送單據，不論其名稱為何，須顯示：…(…transport document,

however named, must appear to: …)」，亦即運送單據之審查，係所提

示之運送單據，須符合與信用狀所要求運送單據相關之信用狀統一慣
例之特定條文之規定，例如信用狀要求「提單 (Bill of Lading)」，則
受益人所提示者只要符合 UCP600 第 20 條之規定，而其名稱得為：

“Bill of Lading”、“Marine Bill of Lading”、“Combined Bill of Lading