Page 147 - 信用狀交易糾紛解析暨最新案例研討

137

【分析與結論】

只要其他方面符合信用狀之條款及 UCP600 第 14 條 f 項之規定 (註)，則

8
檢驗證載列上述聲明是可以接受的 。
［註：UCP600 第 14 條 f 項規定：除運送單據、保險單據及商業發票外，若信用狀要

求單據之提示，而未規定該單據係由何人簽發或其資料內容，則銀行將就所提
示者照單接受，但以其內容顯示符合所需單據之功能，且其他方面亦依照第

14 條 d 項之規定為條件。］

（二）單據份數之規定

在信用狀作業實務上，有關單據份數之單位，大多數係以 copies
表示，但亦有以“originals”表示，有關單據正副本之區分及應如何提

示，依據 UCP600 第 17 條之規定及 ISBP 之實務補充，分析如下：

1. 正本之提示：

依據 UCP600 第 17 條 a 項之規定，信用狀規定之每一種單據至少
須提示一份正本；及同條 e 項之規定，除非單據本身另有明示外，倘
信用狀使用諸如“in duplicate” (一式兩)、“in two fold” (兩份)、“in two

copies” (兩份) 等類之用語，以要求複式單據時，則以提示至少一份正
本及剩餘份數為副本者為已足。

依前述規定，信用狀所要求之單據 (運送單據與保險單據除外)，

8 ICC Banking Commission Opinions 2005-2008, ICC Banking Commission Opinion
No.R633(TA663), ICC publication No.697, p.21