Page 117 - 信用狀交易糾紛解析暨最新案例研討

107

bank can identify would relate to the form or content of the re-presented
documents, provided that the “new” documents were presented within the
17
presentation period and expiration date of the letter of credit.”

2. 拒絕通知之內容：銀行所發出之拒絕兌付或讓購之通知，依據
UCP600 第 16 條 c 項之規定，須敘明下述內容：

(1) 銀行拒絕兌付或讓購，此為 UCP600 新增之規定，在銀行以
SWIFT MT734 (電文標題為 Notice of Refuse，因此，勉強符合

此項 UCP 之規定) 以外之方式 (例如：MT999 Free format 或電
傳 TLX) 發出拒絕兌付或讓購之通知時，應注意通知之電文上應

加註此項文字表示。
(2) 銀行拒絕兌付或讓購有關之各項瑕疵，亦即拒絕兌付或讓購之

理由；所謂「各項瑕疵 (each discrepancy)」之解釋，依據國際
商會 Commentary on UCP600 (p.73) 之說明，其須列出全部且可

認定之瑕疵，而諸如“invoice not as per L/C”、“conflicting data
between documents”等空洞、含混之措辭，將不視為可拒絕兌付

或讓購之明確理由。

(3) 聲明單據係以下列方式之一處理：
a. 銀行留置單據待提示人進一步之指示；UCP600 之此項規定相

當於 UCP500 第 14 條 d 項 ii 款，但使用「待提示人進一步之

指示 (…pending further instructions from the presenter.)」取代

17 ICC Banking Commission Collected Opinions 1995-2001, ICC Banking Commission
Opinion No. R328, ICC publication no.632, p.172-173