Page 93 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析－貳篇 (增修訂二版)

第三章 信用狀、L/C 通知、L/C 修改押匯文件製作等相關疑難問題 81

cover by the Central Bank when the draft amount will be remitted to you.
Exchange control regulations require us to obtain a customs bill of

entry before we can apply to the Central Bank for the relative foreign
exchange and we engage to use our best efforts to ensure that the importer

assists us to comply with this procedure as rapidly as possible.
Eventual payment will be effected to you through British and French

Bank Limited London.

八、信用狀上並無適用統一慣例之記載。正常信用狀上應有如下之條款：

This credit is issued subject to Uniform Customs and Practice for

Documentary Credit, 2007 Revision, International Chamber of Commerce
Publication No.600.

由於上述信用狀條款異於正常，令受益人難以履行，業者不可不
慎。另檢附信用狀特殊條款案例供參。

【註】信用狀特殊條款
1. PAYMENT HEREUNDER IS TO BE MADE WITHIN 60 DAYS

AFTER ARRIVAL OF THE GOODS UNLESS THE BUYER

SUBMITS EVIDENCE TO US THAT THE MERCHANDISE HAS
BEEN DETAINED BY THE U.S. FOOD AND DRUG

ADMINISTRATION, OR HAS FAILED TO MEET SANITARY
REQUIREMENTS, OR IS NOT AS PER SAMPLE, AS

DETERMINED BY FITELSON LABORATORY.
貨到後 60 日內付款，除非買方提交賣方證明貨品已遭美國食品藥

物管理局留置，或貨品不符衛生約定條款，或由費特爾生實驗室
出具之證明文件顯示貨品與貨樣不符。