Page 97 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析－貳篇 (增修訂二版)

第三章 信用狀、L/C 通知、L/C 修改押匯文件製作等相關疑難問題 85

美國衛生教育福利部及食品藥物管理局核准後始予解付。
11.TERMS AND CONDITIONS：

(1) 75% OF THE TOTAL L/C AMOUNT AVAILABLE AT SIGHT
AND 25% OF THE AMOUNT WILL BE PAYABLE WHEN

BUYER WILL ISSUE A NO OBJECTION CERTIFICATE FOR
PAYMENT OF THIS AMOUNT.

(2) B/L SHOULD CLEARLY INDICATE…
條款：

(1) 75%之信用狀金額得以即期付款，25%之金額俟買方出具無異
議 (無缺點) 證明書後始付款。

(2) 提單應明確記載….

12.SPECIAL CONDITION. DRAFTS WILL BE ACCEPTED BY US
UNDER THIS LETTER OF CREDIT UPON RECIEPT OF SIGNED
LETTER FROM SWAN OPTICAL CORPORATION TO THE

EFFECT THAT MERCHANDISE HAS BEEN INPSECTED AND

APPROVED BY THEM, THEREFORE BENEFICIARY’S
ACCEPTANCE OF THIS LETTER OF CREDIT CONSTITUTES

THEIR AUTHORIZATION TO DELIVER DOCUMENTS FREE
OF PAYMENT TO THE BUYER’S UNDER THIS SPECIAL

CONDITIONS.
特別條款：本信用狀匯票之承兌將俟開狀行接獲天鵝光學公司簽

署出具之證明書，要旨為貨物已由該公司檢驗核可，始由開狀行
予以承兌；因此受益人接受本信用狀及構成在本特別條款下授權

免付款即交單予買方。
13.QUANTITY OF GOODS TO BE SHIPPED FOR EACH