Page 95 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析－貳篇 (增修訂二版)

第三章 信用狀、L/C 通知、L/C 修改押匯文件製作等相關疑難問題 83

CURRENCY WILL BE COLLECTED BUT TRANSFER OF THE
FUNDS OVERSEAS CANNOT BE EFFECTED UNTIL THE

NECESSARY DOCUMENTATION : EVIDENCING ARRIVAL OF
THE GOODS IN MALAWI HAS BEEN PRODUCED TO AND

APPROVED BY THE MALAWI EXCHANGE CONTROL
AUTHORITIES. WE UNDERTAKE TO CONFIRM TO THE

NEGOTIATING AND PAYING BANKS WHEN THE REQUISITE
APPROVAL HAS BEEN GRANTED BY THE EXCHANGE

CONTROL AUTHORITIES.”IN VIEW OF THIS WE WISH TO
STRESS THAT WE SHALL ONLY BE ABLE TO MAKE

PAYMENT TO YOU AFTER RECEIPT BY OURSELVES OF

FUNDS AND THIS CREDIT IS CONTIGENT UPON YOUR
ACCEPTANCE OF THIS-FOR 100 PERCENT OF INVOICE
VALUE ACCOMPANIED BY THE FOLLOWIING

DOCUMENTATION.

本信用狀當事人約定「到期時任何馬拉威幣押匯款臨時性付款得
將以支付，惟款項匯往國外需備齊必要之文件：證明貨物以運抵

該國產製並經馬拉威外匯管制當局核可。開狀行承諾於取得外匯
管制當局之必要核可文件後對押匯及付款銀行進行確認」。鑑於

上述約定，開狀行申明僅能俟其收妥款項後始支付受益人且本信
用狀之有效性取決於受益人接受下列－依十足發票金額連同下列

文件辦理押匯。
6. PAYMENT UNDER THIS CREDIT WILL BE MAE BY US ONLY

AFTER ARRIVAL OF GOODS IN NIGERIA AND
AVAILABILITY OF FOREIGN CURRENCY COVER FROM