Page 94 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析－貳篇 (增修訂二版)

82 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析 (貳篇)

2. INSPECTION CERTIFICATE IN TRIPLICATE ISSUED BY
APPLICANT REQUIRED.

提示開狀人所出具之檢驗證明書一式三份。
3. PAYMENT UNDER THIS CREDIT IS SUBJECT TO FINAL

CONSIGNEE’S CONSENT.
本信用狀須俟最終收貨人同意後付款。

4. PLEASE NOTE
THE CREDIT WILL BECOME OPERATIVE AS SOON AS OUR

PRINCIPALS WILL HAVE OBTAINED THE REQUIRED
IMPORT AUTHORIZATION IN ACCORDANCE WITH THE

EXCHANGE RULES IN FORCE IN OUR COUNTRY.

CONSEQUENTLY WHEN THIS CREDIT WILL BE OPERATIVE,
WE WILL ADIVSE YOU BY TELEX IN ORDER TO ENABLE
OUR CLIENT TO OBTAIN THE A/M AUTHORIZATION.

KINDLY REQUEST BENEFICIARY TO SEND IMMEDIATELY

THE EXPORT CERTIFICATE ISSUED BY THE COMPETENT
AUTHORITIES IN YOUR COUNTRY.
注意事項：

本信用狀須俟當事人依現行本國外匯管理條例規定取得必要之輸

入許可證後生效。
因 此為使開 狀人取得 上述輸入 許可，開 狀行將以 電傳打 字

(TELEX) 通知受益人信用狀生效。
請受益人立即寄發由出口國主管機構出具之出口證明書。

5. OUR PRINCIPALS STATE “ ON THE DUE DATE OF ANY
DRAWINGS PROVISIONAL PAYMENT IN MALAWI