Page 98 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析－貳篇 (增修訂二版)

86 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析 (貳篇)

SHIPMENT AND THE NAME OF CARRYING VESSEL ON
WHICH THE GOODS ARE TO BE SHIPPED SUBJECT TO

AMENDMENT.
每批出貨數量及使用船班名稱均應受信用狀修改書之約束。

14.A LETTER OF A NEGOTIATION OR COLLECTING BANK (1)
AUTHORIZING J.P MORGAN CHASE BANK TO RELEASE THE

DOCUEMENTS BEFORE HONORING THE DRAFTS TO THE
APPLICANT INDICATED ABOVE FREE OF PAYMENT, FOR

THE PURPOSE OF EFFECTING CUSTOMS ENTRY AND
OBTAINING INSPECTION BY THE U.S. DEPARTMENT OF

HEALTH, EDUCATION AND WELFARE, FOOD AND DRUG

ADMINISTRATON (2) ….
押匯銀行或託收銀行出具之文件 (1) 授權 JP 摩根大通銀行在未對
開狀人承兌匯票前即予交單，即指明上述免付款之意旨，其目的

在於順利通關以利美國衛生教育福利部及食品藥物管理局之檢

驗。(2) …
15.SPECIAL CONDITIONS.

(1) THIS L/C BE IN FORCE ONLY AFTER ACCEPTATION OF
SAMPLES BY ORDERER AND THIS ACCEPTANCE WILL

BE COMMUNICATED BY AMENDMENT.
(2) DOCUMENTS…

特別條款：
(1) 本信用狀須俟樣品經訂貨人接受後生效，其接受之通知方式係

以信用狀之修改書為之。
(2) 文件….。