Page 88 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析－貳篇 (增修訂二版)

76 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析 (貳篇)

2. 簡文電開信用狀 (Brief or Short Cable or Preliminary Cable
Credit)，開狀銀行使用電報指示通知銀行為信用狀通知時，如

僅將信用狀主要內容電告通知銀行轉達受益人，該電報只是開
發信用狀的預告，通常在電文末尾註明 “Details to Follow”或

“Details by Airmail”或“Airmailing Details”或“Mail Confirmation
to be Followed”稱為簡文電開信用狀，表示隨後寄出郵寄證實書

(Mail Confirmation) 受益人必須等待收到郵寄證實書才可與簡
文電開信用狀一併憑以辦理押匯。

據此，上述經通知銀行核對簽字無誤之「郵遞信用狀」，電傳
經通知銀行證實且無另文後送之全文電開信用狀，或簡文電開

信用狀附加郵寄電報證實書，為可憑使用之信用狀。

二、郵寄證實書 (Mail Confirmation)：開狀銀行使用電報委託國內通知銀
行為信用狀之通知，假如電報內僅剩有信用狀主要內容，且電文內
有如“Details to Follows” (詳情隨後郵寄) 等字眼，則隨後寄來之

Mail Confirmation，才是可憑以押匯之信用狀原本稱之。

三、電訊傳遞消息之方式有：Telephone、Cable、Telegram、Telex 或
Fax，但電傳信用狀並不包括電話，卻包括電報傳真 (Telefax)，電報
傳真信用狀在實務上並不多見，但國際商會 Meeting on 18 Sept.

1992, ICC DOC 470-37/104 認為電報傳真信用狀或修改書是否可接受

係屬銀行本身作業考量，如經安排而能有周全且正確之押碼可資辨
認，則該等銀行可自行決定接受或拒絕，據此，含有正確押碼之傳

真信用狀可比照 UCP600 第 11 條方式予以接受。
四、實務上電開信用狀，如開狀銀行未在該電報內明確指示以郵寄證實

書 (Mail Confirmation) 作為押匯之依據時，以該電報信用狀為準，
而開狀行亦不必另計郵寄證實書，不過此類電文之末端都會附記“No