Page 257 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析－貳篇 (增修訂二版)

第五章 可轉讓信用狀相關疑難問題 245

行將依 UCP600 第 38 條 i 項規定「若第一受益人應提示其本身之發
票及匯票，如有者，卻怠於一經要求即照辦時，或如第一受益人提

示之發票造成瑕疵，而該等瑕疵並未存在於第二受益人所為之提
示，且第一受益人怠於一經要求隨即更正時，轉讓銀行有權將自第

二受益人收到之單據提示予開狀銀行，而對第一受益人不再負
責。」據此，貴公司必在 L/C 有效期限內替換商業發票、匯票及更

正提單上 Notify Party 為進口商名稱及地址，轉讓銀行再依 L/C 規定
將押匯單據交付開狀銀行，但若貴公司未能在 L/C 有效期間內替換

押匯單據，轉讓銀行將依上述規定，逕將未替換之押匯單據交付開
狀銀行，由於押匯單據中 B/L 內容不符 L/C 規定，若進口商不予贖

單，將遭受拒付，第二受益人將受損，若究其因，係轉讓銀行未依
UCP600 第 38 條 g 項末段所規定

「若信用狀特別要求申請人之名稱顯示於發票以外之任何單據時，
則該等要求須記載於受讓信用狀上。」

逕自同意貴公司將 L/C 條款之 B/L 上 Notify Party 更換為貴公司，實

質上轉讓銀行已更改原信用狀之條款，責任在所難免，則屆時將遭
遇開狀銀行拒付。
三、可轉讓 L/C 規定 Partial Shipment not Allowed

貴公司申請要求部分轉讓給不相同之多數第二受益人，若不相同之

多數第二受益人分別依其各自不同時間、航次、船名出貨，則必須
符合 UCP600 第 31 條 b、c 項之規定：

b 項「含一套以上運送單據之提示，顯示自同一運輸工具起運且為同
一航次，如表明同一目的地，將不認為部分裝運，即使該等運

送單據表明不同之裝運日期或不同之裝載港、接管地或發送
地；如含一套以上運送單據之提示，則以其中任一套運送單據