Page 166 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析－貳篇 (增修訂二版)
P. 166
154 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析 (貳篇)
始。」
本條原只規定在何種條件下保險仍繼續有效，新條款則進一步規
範，如果無法完成條件，則本保險所能獲得保障範圍。另在第二款強調
即使被保險人或其職員不知船舶將開往其他目的地，亦不影響保險效力
係自被保險標的物起運時開始生效的事實。
十一、保險利益條款
修 正 內容： 本 條僅於 增加 Clause 並將 "Underwriters" 修正為
"Insurers"，其餘未修正，其意義並未改變。
十二、轉運費用條款
修 正內容： 本條除於 the subject-matter 後加 insured 外， 並將
"Underwriters"改為"Insurers"以及將"servants"改為"employees"，其餘未
修正，其意義並未改變。
十三、推定全損條款
修正內容：本條僅於 the subject-matter 後面加 insured，其餘未修
正，其意義並未改變。
十四、增值條款
修正內容：本條僅將" cargo " 與" Underwriters " 修改為"subject-
matter insured"與"Insurers"，其餘未修正，其意義並未改變。
十五、保險權益條款
修正內容：本條全文重新改寫，文字用詞更精確，同時原使用
"Insure" (不得受益) 一詞則刪除不再使用。
本條將不得受益標題刪除，主要係在說明應強調保險權益所保障對
象，不應只是以負面表列排除不適用的對象。故修正內容著重在規範保
障對象，即本保險承保被保險人，包括代表簽訂保險契約或其授意下之
有權索償之人或受讓人。另在第二款才表示，保險權益不擴大承保或不
