Page 253 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析-首篇 (增修訂二版)

第五章 出口押匯 237

轉讓銀行。」
意即：可轉讓信用狀必須在 L/C 指定之銀行辦理轉讓

由於信用狀使用方式有 4 種付款方式指定銀行迥異，分述如下：
1. L/C 授權付款、延付、承兌或讓購之銀行辦理 L/C 之轉讓：

依據 UCP 600 第 6 條 b 項規定，L/C 之使用方式有即期付款 (Sight
Payment)、延期付款 (Deferred Payment)、承兌 (Acceptance)、讓購

(Negotiation) 四種，又該條 b 項規定即期付款、延期付款、承兌、指
定讓購之信用狀須向指定銀行辦理，當然此類信用狀轉讓必須在上述

指定銀行辦理，因此 UCP 600 第 38 條 b 項明確指示，轉讓手續限制
於信用狀授權付款、延付、承兌或讓購的銀行辦理，使受益人及銀行

於辦理信用狀的轉讓時，有明確的依據，這些銀行特別稱為轉讓銀
行。

2. 自由讓購信用狀的轉讓須向指定銀行辦理：
UCP 600 第 38 條 b 項後半段規定若為自由讓購的信用狀，須向信用

狀授權的轉讓銀行辦理。質言之，開狀銀行於開出可轉讓的信用狀

時，若該信用狀為准許自由讓購 (Freely Negotiable) 者，應同時於信用
狀上指明轉讓銀行 (Transferring Bank)，而受益人於辦理轉讓時，必須
向信用狀指定的轉讓銀行提出。

近言之，國際商會銀行技術暨實務委員會於公元 2002 年 10 月 30 日曾
對 UCP500 第 48 條 (現為 UCP600 第 38 條) 對轉讓信用狀實務相關問題做一

番解釋，第三題及第四題相若載列如后供參考：

Issue 3：If the credit were to be transferred by a bank that was not specifically
nominated, but that bank were the bankers of the first beneficiary, would the transfer
be considered proper？