Page 252 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析-首篇 (增修訂二版)

236 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析 (首篇)

二、可轉讓信用狀疑難問題及解析

本公司收到乙張可轉讓信用狀，擬轉讓給工廠，茲有下列疑慮，敬請釋

疑：
1. 可轉讓信用狀之第一受益人可否在任何一家銀行辦理轉讓手續？

2. 若信用狀規定以開狀銀行為付款銀行，另載明通知銀行為轉讓銀
行，本公司應向哪一家銀行申請辦理轉讓？

一、依據 UCP600 第 38 條 b 項前段規定：

就本條而言：

「可轉讓信用狀意指特別敘明其係「可轉讓」(transferable) 之信用狀；
可轉讓信用狀得依受益人 (第一受益人) 之請求，使其全部或部分由另一受益

人 (第二受益人) 使用。」
意即信用狀要辦理轉讓信用狀上要有 (Transferable) 字眼，L/C 才可辦理

轉讓。
又 UCP600 第 38 條 b 項中段：

「轉讓銀行意指轉讓信用狀之指定銀行，或信用狀可在任何銀行使用之

情形，指經開狀銀行特別授權辦理轉讓且轉讓信用狀之銀行。開狀銀行得為