Page 239 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析－參篇 (增修訂二版)

第三章 出口押匯疑難問題 225

No. 565(E), R209) 供讀者參酌。
問題內容如下：

一、商業發票上將受益人的郵遞區號 2056，誤打為 0256？
二 、 航 空 提 單 (AWB)“Attention Party” 名 稱 ， 其 姓 為 Chai ， 誤 打 作

Chan？
三、航空提單 (AWB) 受益人地址欄為“Industrial Park”誤打成“Industrial

Par1”。

分析：

一、郵遞區號係僅供郵政使用而已，在這種情況下 (郵遞區號打錯) 不應

作為商業發票瑕疵而拒付之理由。
二、構成瑕疵，可作為拒付之理由。在同一地址，也有可能有一些其他

姓“Chai” (誤打作 Chan)。
三、由於受益人地址誤打成“Industrial Par1”應沒有什麼危險，這明顯的

打字錯誤應不被作為瑕疵，而為對 AWB 拒付的理由。

國際商會決議：

依統一慣例 UCP500 第 13 條 a 項規定，第 1 及第 3 小題不能視為瑕
疵，第 2 小題可認為有瑕疵。

故空運提單予拒付。
註：UCP500 第 13 條 a 項現為 UCP600 第 14 條 a 項

又 UCP600 第 14 條 J 項規定：
「若受益人與申請人之地址顯示於任何規定之單據時，該地址無須

與信用狀或任何其他規定單據所敘明者相同，但須在信用狀所提相關地
址之同一國家。

聯絡細節 (電傳、電話、電子郵件等) 敘明為受益人或申請人地址之