Page 242 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析－參篇 (增修訂二版)

228 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析 (參篇)

書 (Mail Confirmation) 記載正確，是否有必要請買方修改簡文電報？

依據 UCP600 第 11 條 a 項規定：

「經確認之電傳信用狀或修改書，將視為可憑使用之信用狀或修改
書，且任何隨後之郵寄證實書應不予理會。

若電傳載明"明細後送"(或類似意旨之文句)，或敘明郵寄證實書始為
可憑使用之信用狀或修改書時，該項電傳將不視為可憑使用之信用狀或

修改書。開狀銀行必須隨後儘速簽發可憑使用之信用狀或修改書，其條
款不得與該電傳有所牴觸。」

據此，如電傳載明“明細後送”或類似意旨之文句或敘明郵寄證實

書始為可憑使用的信用狀時，該電傳將不視為可憑使用之 L/C，開狀銀行
須將可憑使用之 L/C (證實書) 儘速寄送該通知銀行。
本件電傳通知書上若註明“Full Details to Follow”或類似字句，則

應以隨後寄到之正本信用狀為準。

但在銀行實務上，受益人押匯時，需將簡文電報 (Brief Cable L/C) 與
郵寄證實書 (Mail Confirmation) 一併提示，最好事先徵得指定銀行之允
諾，否則應要求買方修改 L/C 為上策。

【問題十六】

可轉讓信用狀是否可轉讓給不同國家的受讓人？

依據 UCP600 第 38 條 J 項的規定：

「第一受益人於其轉讓請求書上，得表明在信用狀受讓地，於該信