Page 222 - 中國大陸證券期貨業務及相關法規

212

九條、第三十條、第三十一條所列違法行為的單位的法定代
表人和直接責任人員，由中國人民銀行及其分支機構給予警

告或者處以 1 萬元以上 10 萬元以下的罰款；構成犯罪的，依
法追究刑事責任。

第三十四條 地方審批機關違反本條例規定，批准發行企業債券的，責令
改正，給予通報批評，根據情況相應核減該地方企業債券的
發行規模。

第三十五條 企業債券監督管理機關的工作人員怠忽職守、徇私舞弊的，

給予行政處分；構成犯罪的，依法追究刑事責任。
第三十六條 發行企業債券的企業違反本條例規定，給他人造成損失的，
應當依法承擔民事賠償責任。

第五章 附 則

第三十七條 企業發行短期融資券，按照中國人民銀行有關規定執行。

第三十八條 本條例由中國人民銀行會同國家計劃委員會解釋。
第三十九條 本條例自發佈之日起施行。1987 年 3 月 27 日國務院發佈的

《企業債券管理暫行條例》同時廢止。