Page 209 - 信用狀交易糾紛解析-信用狀理論及UCP在信用狀作業之應用

狀銀行 仍 拒絕付款。 第三章 信用狀項下單據

【分析】

與 此問題相關之 UCP 條文及 ISBP 章 節如下：

項：商業發票對於
c
貨物
信用狀規定者相符，其 － UCP500 第 37 條 他 單據對於 貨物 之 說 明，則得以不 之 說 明，須 與 與
信
用狀規定 牴觸 之統稱為之。
－ ISBP Paragraph 62 ：商業發票 貨物 之 說 明，須 與 信用狀
說 明相符，但無須 翻 製 (Mirror Image ，註：即一字不 漏 的繕

製 ) ；例如： 貨物 之細節可能分處多處標示於一發票內，但當
經 彙 整 ，則 呈 現 貨物 之 說 明 與 信用狀 說 明相符。

物 業已確實裝運。 － ISBP Paragraph 63 ：商業發票對 貨物 之 說 明，須 反映貨

【結論】

信用狀之 貨物說 明為： “Men’s suede jackets, plain suede
fabric. ” ，發票上 貨物 之 說 明為： “Men’s suede jackets

(imitation suede with 100 percent polyester knitted backing) plain
suede fabric. ”

UCP500 第 37 條 c 項之規定非 常 明確，即商業發票對 貨物
之 說 明須 與 信用狀上所載者相符，此等 額 外之文字 (imitation

199