Page 169 - 信用狀交易糾紛解析-信用狀理論及UCP在信用狀作業之應用

必 須標示 日期 ；倘要求前述以外之其 第三章 信用狀項下單據 他 單據須標示 日
期 ，則得以 參照 同一提示其 他 單據之 日期 視為已符合

( 例如：簽發標示 日期參照 第 XXX 號 提單之裝 船 證明
(Shipping Certificate) 或類似者 ) ， 雖然 一 般 認為所須

之證明或聲明須為已標示
性 仍 須視其 格式 、措辭及其內含之文字而定，至於其 日期 之 個 別單據，但其符合
他 單據是否須標示 日期 ，將視係爭之單據之性質及內

容而定。 ( 註 十八 )
2. 任何單據，包含分 析 證明 (Certificate of Analysis) 、 檢

驗 證明 (Inspection Certificate) 及裝 船 前 檢驗 證明
(Pre-shipment Inspection Certificate) 得標示 晚 於裝運 日
之

前
證明
船 日期 檢驗 ，但倘單據須顯示一裝 ) ，則該單據須於其標題或內容標明該 船 前之 作 為 ( 例如：裝 作
為 ( 即 檢驗 ) 係於裝運 日 之前或當 日作成 ( 編 註：亦即
裝
於裝運
於裝運
，而其簽發
遲 船 前 檢驗 日期 證明上，倘載有一 日期早 檢驗日期 於或 晚 則該 日期 日期 不得 皆
可接受；倘裝 船 前 檢驗 證明上未載有 檢驗日期 ，則裝
船 前 檢驗 之事實，須依 賴 單據之簽發 日期來 確認，則
此時簽發 日期 不得 遲 於裝運 日期 。 ) ； 檢驗 證明之要

求，並不 構成 須證明係裝 船 前之 作 為；單據不得表明
其係於提示 日期 之 後 簽發。 ( 註 十九 )

159