Page 167 - 信用狀交易糾紛解析-信用狀理論及UCP在信用狀作業之應用

by the document issuer to be original and in practice are accepted 第三章 信用狀項下單據
by banks as original. ”

該決議第 3.3 段 有關單據上載有 複製 簽字之規定：銀行將
複製 簽字認係 與手 寫簽字等同，因此，單據顯示載有單據簽發

人的
Decision looks at documents whic 複製 簽字者亦認其為正本單據。 h bear a facsimile signature and “Section 3.3 of the
states: “Banks treat a facsimile si gnature as the equivalent of a

hand signature. Accordingly, a docu ment that appears to bear the
document issuer’s facsimile signatur e is also treated as an original

document. ””
有關簽發提單正本之問題，係受 (UCP500) 第 23 及 26 條
條文之規

則該等單據得為，單據表 範 ，例如：要求簽發單一正本提單或 面 註明為正本，或 印 複 合運送單據， 茲 聲
定文字表明
明有關提單正本簽發之 份數 為 … ，或類似文義。 “The issue of

originality with regard to bills of lading is covered in the context
that Articles 23 and 26, for exampl e, require the presentation of a
sole original bill of lading or multimodal transport document.

Such documents either specify on their face that the document is
original or within the printed te xt on the face that “in witness

whereof X original bills of lading have been signed---”, or similar
wording. ”

157