Page 164 - 信用狀交易糾紛解析-信用狀理論及UCP在信用狀作業之應用

信用狀交易糾紛解析

【分析】

依據 UCP500 第 20 條 c 項 ii 款之規定，信用狀要求 複式

兩
份
為
兩
正本及
份
等類之用
( 單據， 份 ) 諸 如 duplicate ( 語 ，則以提示一 一 式 兩 份 ) 、 two fold ( 剩 餘 份數 ) 、 two copies 副 本者為
已足。
一正本單據得為 手 寫或打字之 原始 單據 (originally
handwritten or originally typed document) ，單據以此 方式製作
者不須標示為正本。
但是，第 20 條 b 項規定：以下列 方法製作 或外 觀 上係以

下列 方法 所 製作 之單據，銀行亦將認係正本單據予以接受：

1. 由 複印 、 自動化 或 電腦系 統；
2. 碳紙複 寫本；

但以該單據經標示為正本， 必 要時，且以顯示業經簽 署 為

條 件 。

【結論】

電腦系
僅有以 複印 、 自動化 或 “Only original documents which are 統，或為 碳紙複 寫本 製作 之
正本單據，須標示為正本。
produced by reprographic, automate
as carbon copies need to be marked as “original”. ”( d or computerized systems or 註 十六 )

154