Page 160 - 信用狀交易糾紛解析-信用狀理論及UCP在信用狀作業之應用

信用狀交易糾紛解析

being incorrectly signed. ”( 註 十 )

產地證明是否須由商會簽發或政府機構確認？

【問題摘述】

一進 口鋼品 之信用狀要求提示 產地 證明， 結果 受益人所提

示一由
證明是否符合信用狀之規定？ 製造 者所簽發並註明 貨物原產 國之 產地 證明，則此 產地

【分析與結論】

依據 UCP500 第 21 條之規定，倘信用狀規定提示商業發

票、運送單據或保險單據以外之單據，而未規定單據之簽發人
時，銀行將就所提示者 照 單收受，只要其 資料 內容 與 所提示之

任何其 他 規定單據 彼 此不相 牴觸 。
如本問題，信用狀要求提示 “Certificate of Country K
Origin” ，則此單據將依據第 21 條之規定 審查 ；此信用狀未明

示簽發人或內容，則
國為
何其 他 之人簽發之 原產 指 定銀行有權接受一由商會、受益人或任 K 國之證明，只要其 資料 內容 與
任何其 他 規定單據所顯示者 彼 此不相 牴觸 。 “Where a credit
requires the presentation of a “Cer tificate of Country K Origin” as

in your particular query, the do cument would be checked subject
to the provisions of Article 21. The credit has not specified the

150