Page 155 - 信用狀交易糾紛解析-信用狀理論及UCP在信用狀作業之應用

倘信用狀要求由商會所簽發之產地證明，則其適用之規 第三章 信用狀項下單據
定為何？

【問題摘述】

倘信用狀要求由商會所簽發之
，則有一普
original be issued by a chamber of commerce) 產地 證明 (the certificate of 遍 被接
受之國際銀行實務，即一 產地 證明只要符合下列條 件 ，則視為

其係由一商會簽發：其 格式 及 / 或措辭係由相關之商會規定，
且通 常 要求出 口 商 填 寫規定之 格式 ，並在證明上簽字聲明 貨物

之 原產地 ，而相關之商會 隨後 在 產地 證明上以加 蓋 其 章戳 及 /
或授權簽字之 方式 ，證明出 口 商所 作 之 貨物原產地 之聲明係確
實的。

但有一現 存 之案例，其信用狀項下之 產地 證明符合前述之
條 件 ，且 完全 符合信用狀之條款或條 件 ，當事人之一的銀行為

求證實，要求取得簽發之商會出具一書
發前述之 產地 證明。 面 證明，證明其確實簽

【分析與結論】

倘信用狀要求由商會簽發之 產地 證明，則下述之規定將被

適用 “Where a credit requires that a certificate of origin be issued
by a chamber of commerce, the following criteria will apply” ：

145