Page 172 - 信用狀交易糾紛解析-信用狀理論及UCP在信用狀作業之應用

信用狀交易糾紛解析

【分析與結論】

依前述之信用狀條款，並未要求此等單據須標示 日期 ，且

UCP500
則須於信用狀上明確規定，因此，此不 第 21 條規定，倘銀行要求單據上須顯示特定之 構成瑕疵 。 “From the 資 訊 ，

terms of the credit, expressed ab ove, there was no requirement for
this document to be dated. Article 21 of UCP500 stipulates that if

banks require certain informatio n to appear on documents then
they must so specify in the letter of credit. There is no
discrepancy. ” ( 註二 十 三 )

一品質證明（ Certificate of Quality ）有不同之日期，所
提示之證明可否接受？

【問題摘述】

公證行

(Independent Surveyor of Shore Tank Measurement) 一信用狀要求提示由 執 行 岸漕丈 量 之 獨立 簽發之 品
質、 數量 / 重量 證明三 份 。

述 1998.1.17 信用狀項下 之 貨物 係於 並 附 1998.1.17 有下述之聲明： 裝 船 ，此證明上亦提及前 1998.1.16 取 樣
日期
(sampled 16 January 1998) 及報 告 / 分 析日 1998.1.23 (Report/

Analysis date January 23, 1998) ；此證明並載有下列文義 “We

162