Page 202 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析-肆篇

190 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析 (肆篇)

定「新」單據係於信用狀之提示期間及有效期限內提示，則開狀銀行能
確認之「新」瑕疵應僅限與再提示單據之格式或內容有關者。

Ice Publication No 613. NOV2000. ICC BANKING Communion
opinion No 328

意即：
開狀銀行可在提示有效期限，對重新提示之單據。找出新的瑕疵，

予以拒付。
據此，開狀銀行拒付後，受益人補齊文件，重新提示開狀銀行依新

提示之文件，找出”瑕疵”是可以拒付。
依據，國際標準銀行實務 (ISBP 2007) 第 182 項對產地證明書之簽發

人作補充說明。
原文

182. A certificate of origin must be issued by the party stated in the
credit. However, if a credit requires a certificate of origin to be issued by the

beneficiary, the exporter or the manufacturer, a document issued by a

chamber of commerce will be deemed acceptable provided it clearly
identifies the beneficiary, the exporter or the manufacturer as the case may

be. If a credit does not state who is to issue the certificate, then a document
issued by any party, including the beneficiary, is acceptable.

--ISBP No.182 ICC Publication No.681
中譯

182.產地證明書必須由信用狀所敘明以簽發。但如信用狀要求產地證
明書由受益人、出口商或製造商簽發，則由商會簽發之單據將視為可以

接受，只要其清楚確認受益人、出口商或製造商 (視各該情形) 。若信用
狀未敘明產地證明書由何人簽發，則包括受益人在內之任何人所簽發之