Page 197 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析-肆篇

第三章 出口押匯相關疑難問題 185

2. 押匯通知書 (Negotiation Advice)：其用途乃押匯銀行 (Negotiating
Bank) 於接受受益人辦理押匯後，依 L/C 之指示將押匯文件附上

伴書遞交開狀銀行 (Issuing Bank) 或其指定銀行的函件，伴書之
內容包括說明信用狀號碼、匯票金額、付款人名稱、地址以及隨

附的單據及份數等 (如附件)。
3. 託收通知書 (Collection Advice)：在出口託收之場合，託收銀行

(Remitting Bank) 通知國外代收銀行 (Collecting Bank) 辦理託收的
函件。

二、來函所詢，提示銀行 (指定銀行) 在伴書上要記載些什麼？

1. 信用統一慣例 (UCP600) 第 29 條 b 項規定

「若提示係於次一銀行營業日作成，指定銀行須在其寄單據上向
開狀銀行或保兌銀行提出聲明謂：該提示係依第二十九條 (a) 項
所規定之展延期限內作成」

2. 國際商會對類似問題表示其意見如下

原文:
“There is no requirement within UCP500 for the confirming or

nominated bank to indicate to the issuing bank the date of receipt of
documents or the date of negotiation. A statement on the covering schedule

stating that all terms and conditions have been complied with (or similar)
would constitute an acceptable confirmation that the documents were

received within the time frame allowed by the terms and conditions of the
credit.”

中譯
UCP500 並未規定保兌或讓購銀行須對開狀銀行表明收到單據之日期