Page 218 - 信用狀交易糾紛解析暨最新案例研討

208

UCP600 第 23 條 c 項 ii 款之適用；例如：“UCP600 sub-Article
23(c)(ii) is not applied to this L/C (or: not applicable).”或類似文字。

4. 公路、鐵路或內陸水路運送單據：縱信用狀禁止轉運，依據
UCP600 第 24 條 c 項 ii 款之規定，表明貨物將轉運或可能轉運之公

路、鐵路或內陸水路運送單據，將被接受；此為公路、鐵路或內陸
水路運送實務之特性，倘信用狀要求提示公路、鐵路或內陸水路運

送單據，又禁止轉運時，須排除 UCP600 第 24 條 c 項 ii 款之適
用。

5. 其他：傭船提單及快遞收據、郵政收據或投郵證明相關條文，則對
轉運未有規定。

四、清潔運送單據

（一）清潔運送單據之定義

運送單據依其上有無貨物或包裝之瑕疵條款或註記，分為清潔運
送單據 (Clean Transport Document) 與不潔運送單據 (Foul Transport

Document)，而依據 UCP600 第 27 條之規定，所謂清潔運送單據係指

未載有明示貨物或包裝有瑕疵狀況之條款或註記之運送單據。但應注
意，倘此等條款或註記之措辭並未明示貨物或包裝有瑕疵時，不得視
為不潔提單，例如 ISBP paragraph 81、106、126 及 148 等實務補充即

敘明，包裝可能不適合海上運送“packaging may not be sufficient for the
sea journey”之聲明不構成瑕疵；但聲明包裝不適合海上運送 “A

statement that the packaging is not sufficient for the sea journey ”將不被
接受。