Page 286 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析－參篇 (增修訂二版)

272 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析 (參篇)

二受益人 (Second Beneficiary) 使用者稱之。依據銀行實務及 UCP 600 之
規定辦理全額轉讓 (total transfer) 或部分轉讓 (partial transfer) 之轉讓手續

及押匯流程簡述如下：

一、轉讓手續：

（一）由第一受益人提出信用狀正本，連同信用狀轉讓申請書 (Application

for Transfer of Credit，如附件)，向信用狀所指定之轉讓銀行辦理轉
讓事宜。

（二）轉讓銀行依 UCP 600 第 38 條 a 項表示同意之範圍及方式下辦理轉讓

後，檢視原信用狀及轉讓申請書之內容，並依下列方式辦理轉讓：

1. 全額轉讓時，轉讓銀行在原信用狀上記載轉讓之事實，然後將信
用狀正本，連同轉讓通知書 (Advice of Transfer of Commercial
Credit) 交予第二受益人，並依 UCP 600 第 38 條 c 項規定向第一

受益人收取轉讓費。

2. 部分轉讓時，則由轉讓銀行影印信用狀，並分別在信用狀正本及
影本上註明轉讓之事實，影本經轉讓銀行證明轉讓金額蓋章後交
予第二受益人，正本則交還第一受益人收存，並依 UCP 600 第 38

條 c 項規定向第一受益人收取轉讓費用。

3. 申請辦理轉讓時，第一受益人為賺取價差或因商業機密需要，有
時要求轉讓銀行僅將該內容予以通知並未附上信用狀影本，並在

轉讓通知書上載明第二受益人將押匯文件寄往轉讓銀行。
4. 在轉讓時，依 UCP 600 第 38 條 e 項之規定，轉讓銀行會要求第一

受益人出具不可撤銷之指示函，內容載明“L/C 修改書在××條
件下，允許轉讓銀行通知第二受益人”之文句。