Page 181 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析－參篇 (增修訂二版)

第二章 信用狀、押匯文件製作相關疑難問題 167

本公司為一貿易商經營各種螺絲外銷，最近接獲歐洲某國家之某一

銀行所開來之信用狀乙紙，其中之保險條款規定：“Marine Insurance
Policy in Duplicate and in Negotiable Form, with Claim Payable in ××××in

the Currency of the Draft 100% of Invoice Value, Including Institute Cargo
Clauses “A” Institute War Clause.”

對該保險條款本公司都能瞭解，並無疑義，唯對於何謂“Negotiable
Form”不甚瞭解，因此請能詳加說明之。

一、所謂“Negotiable Form Document (s)”中文譯為可轉讓文件、流通單據

或可轉讓單據，係指僅憑背書 (Endorsement) 或單純的交付(Delivery)
即可將其代表的金錢或財產自由轉讓給他人的單據，包括可轉讓信

用工具 (Negotiable Instrument) 及其他可轉讓文件。其經由背書及交
付而轉讓者，如指示式提單 (Order B/L) 及倉單；其經由支付而轉讓

者，如不記名支票 (Bearer Check)、匯票及不具名有價證券(Bearer
Securities) 等。一般而言，可轉讓信用工具代表金錢的請求權；而指

示提單及倉單代表貨物請求權。
二、就國際貿易實務言，一般最常見的代表金錢請求權之可轉讓信用工

具，應該是信用狀項下之匯票及託收 (D/A、D/P) 項下由出口商所簽