Page 248 - 中國大陸保險法規彙編

232

關於人身保險業務有關問題的通知

保監發［1999］15 號

中保人壽保險有限公司、中國太平洋保險公司、中國平安保險股份有

限公司、新華人壽保險股份有限公司、泰康人壽保險股份有限公司、新疆
兵團保險公司、美國友邦保險公司上海分公司、美國友邦保險公司廣州分

公司、中宏人壽保險有限公司、太平洋安泰人壽保險有限公司、安聯大眾
人壽保險有限公司：

為規範人身保險市場，維護各保險公司之間的公平競爭，防止損害被
保險人的利益和社會公眾利益，現將人身保險業務經營中的有關事項通知

如下：
一、關於條款、費率的使用

（一）人身保險條款、費率由各保險公司總公司（包括外國保險公司

在中國境內設立的分公司）制定，並由總公司向中國保險監督
管理委員會（以下簡稱“中國保監委”）備案後才能使用，分支
公司不得自行制定條款、費率。經中國人民銀行分行核准備

案，但未經原中國人民銀行總行保險司或中國保監委核准備案

的條款、費率，可使用到 1999 年 9 月底。總公司認為可繼續使
用的，由總公司報中國保監委重新備案後方可繼續使用。
（二）使用未經原中國人民銀行總行保險司、中國人民銀行分行、中

國保監委核准備案的條款、費率，已簽發的人身保險保單，凡

將在 1999 年 12 月 31 日以前滿期或終止的，可按原條件執行到
保單滿期或終止；凡在 1999 年末以後滿期或終止的，保險公司
可在與投保人或被保險人協商，在自願的基礎上，將該保單轉