Page 244 - 中國大陸保險法規彙編

228

（四）所在國政治經濟形勢穩定、相關金融監管制度完備有效；
（五）申請者自身及其關聯公司治理結構完善、內控制度有效、
經營合規、發展穩健。

前款第（一）項、第（五）項規定的條件不適用於外國非營利性

保險機構。
第三條 申請設立駐華代表機構的外國保險機構在申請材料中可提供所在

國家或者地區有關主管當局出具的對申請者在中國境內設立代表
處的意見書，或者由所在行業協會出具的推薦信；但所在國家或

地區有主管當局的，應當提供所在國家或者地區有關主管當局出
具的對申請者在中國境內設立代表機構的意見書。

前款意見書或推薦信必須經其所在國家或者地區依法設立的公證
機構公證或者經中國駐該國使、領館認證。

第四條 外國保險機構名稱的中文譯名須與該機構外文名稱具有關聯性，
且不致引起市場混淆。

外國保險機構名稱的中文譯名應當在漢語發音或者含義方面與該
機構外文名稱保持一致，並如實反映其業務性質。

第五條 《辦法》第十五條中“從事或參與經營性活動”包括以任何方式直
接或間接地介入任何種類的經營性活動，包括但不限於代表機構

自身從事或參與經營性活動及為他人從事或參與經營性活動提供
各種形式的幫助等。

代表機構或有關個人是否獲得利益不影響對有關行為性質的認
定。

第六條 代表機構的工作人員應為專職。
第七條 《辦法》第十七條中“代表機構”包括但不限於下列機構：外國保

險機構駐華代表機構、以及除外國保險機構以外其他機構在中國