Page 32 - NO.146銀行家雜誌

܆݂ࠦԫ
Cover Story

次。台灣目前仍相當看好南韓旅遊市場，從 競爭多於合作，但這種情況應該會逐漸改變，
台灣觀光局在2021年6月舉辦的首爾國際觀 因為美國近來希望與亞洲民主夥伴建立安全的
光產業博覽會上大張旗鼓，就可見一斑。同 半導體供應鏈，不再使用中國製造的零件。
月，台灣觀光局還推出了與南韓電視台共同 科技專業媒體《電子時報》（DIGITIMES）
製作的台灣實境節目。 創辦人、資深產業分析師黃欽勇，在2021年9月

南韓文化對台灣年輕人的影響大概無 一篇評論文章中指出，「台灣和南韓面臨地
人能及，跟中國、日本或西方文化比起來， 緣政治壓力，他們已經向拜登政府表明會與
「韓流」更受台灣年輕人歡迎，例如流行音 美國同在一起。」
樂、韓式炸雞配啤酒，或像《魷魚遊戲》這 其中可能發展合作關係的領域是汽車
類的電視節目等等。南韓的品牌在台灣也相 晶片，這個領域的龍頭就是台積電。由於
當有影響力，比如三星在台灣智慧型手機銷 晶片短缺重創了南韓汽車製造商現代汽車
量中就占了約四分之一。 （Hyundai）和起亞汽車（Kia），2021年年
與此同時，台灣和南韓互為第5大貿易夥 初南韓政府就曾派遣代表團與台灣經濟部長
伴，2021年的雙邊貿易額達350.74億美元， 會面，希望台灣提供支援。據《中央社》的

創下歷史新高，其中最重要的就是半導體。 報導，南韓非常仰賴汽車晶片的進口，該國
雖然在半導體部分，台灣和南韓一直以來是 產量僅占全球供應量的2.2%。

together on that matter while considering special Before the pandemic brought international travel to a

characteristics in relations between China and halt, the South Korean tourism market was booming
Taiwan,” Moon Jae-in said following a summit with Joe in Taiwan. 2.45 million visitors traveled between the
Biden at the White House. two countries in 2019. Taiwan still has high hopes for
While that statement was welcome, the Moon this market, as seen by the Tourism Bureau’s large
administration remains wary of any official exchanges presence at the Seoul International Tourism Fair in
with Taiwan. In late December, it abruptly canceled the June 2021. The same month, a travel show promoting
invitation of Minister Without Portfolio Audrey Tang to Taiwan co-produced by the Tourism Bureau premiered
speak virtually at a global technology conference in in South Korea.
Seoul, citing “various aspects of cross-Strait issues.” Culturally, South Korea’s culture is probably the

most influential of any country among Taiwan’s youth.
Deepening unofficial ties Korean pop music, chimaek (Korean-style chicken and
beer) and television shows like “Squid Game”– all part
While South Korea for now remains wedded to of the “Korean Wave” – are more popular with young
a rigid interpretation of the one-China policy, Seoul Taiwanese than anything comparable from China,
and Taipei are steadily deepening unofficial relations. Japan or the West. South Korea has brand power in

滴滴出行不顧中國監理機關的勸
阻，逕自在紐約交易所上市，如
32 台灣銀行家2022.2月號 今卻是得不償失，付出更巨額的
代價。（圖╱路透社）

1 5% JOEE