Page 147 - 信用狀交易糾紛解析-信用狀理論及UCP在信用狀作業之應用

this case “Certificate of Comple tion of Shop Testing”. In addition 第三章 信用狀項下單據
to receiving a document so title d, it is the content of that

eptability under the credit (or
document that will determine acc
UCP, in particular Article 21, in the event of the credit providing

no further detail as to content) terms. ”
此單據之標題包含 TI 等字母，並未改變單據之意義或目
的，且依據信用狀將予以接受。 The inclusion of the letters TI

in the heading of this document does not change the meaning or
intent of that document and would be acceptable under the

credit.( 註四 )

未冠以 U.S. Customs invoice 標題之單據，是否構成瑕
疵？

【問題摘述】

信用狀要求美國海關發票 (U.S. Customs Invoice) ，受益人

提示
Treasury United States Customs Services. ” “Special customs invoice” ，該單據且經 確認，但 “the Department of 開 狀銀行以

提示 “Special customs invoice” 取代 “U.S. Customs invoice” 為理
由 主張 拒付，此是否合理？

137