Page 145 - 信用狀交易糾紛解析-信用狀理論及UCP在信用狀作業之應用

題，例如：一信用狀須提示包裝單 (Packing List) 第三章 信用狀項下單據 ，則載有包
裝相關細節，而其標題為 Packing Note 、 Packing and Weight

List …等，或無標題之單據，皆已足；但單據之內容須顯示能
滿足所須單據之功能 ( 註三 ) 。

（四）相關案例研討

單據之標題倘拼寫錯誤是否構成瑕疵？

【問題摘述】

國際商會銀行委員會有不少之意見，表明信用狀項下單據
上之拼寫或繕打錯誤，並不是拒絕付款之正當理由；但現有一
案例，其為單據標題而非單據內容之拼寫錯誤，即：

信用狀要求： CERTIFICATE OF COMPLETION OF SHOP
TESTING 而依此規定所提示之單據名稱為： CERTIFICATE

OFCOMPLETITIONOFSHOPTESTING
COMPLETITION 多出之 ’TI’ 是否為拒付之理由？ ，此在
另此單據上包含下列聲明： “This is to certify that the shop

tests specified by the manufactur er… has been completed on given
date. ”

135