Page 88 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析-肆篇

76 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析 (肆篇)

或手寫等方式顯示簽字人之名稱，均符合該項要求。

二、來函所詢

所謂“Manually”中文為用手或用手工“Manually Signed Document”中

文意義為用手或用手工所簽署之單據。然本題所述，信用狀特別條款中
特別規定單據的製作以複印、自動化、電腦系統及以碳紙複寫本所產生

的單據均不接受，此與信用狀統一慣例之規定正好相反，值得受益人注
意。此外，對於單據之簽署方式，於信用狀條款中亦特別規定須「用

手」或「用手工」簽署，換言之，即不得以「用手」或「用手工」以外
之其他方式來簽署，是為本信用狀特別條款之意義。

然，出口商所須注意的問題卻不僅於此，在一般信用狀所要求具備

之諸多單據，除去商業發票、包裝單、重量單或產地證明外，尚有海運
提單、航空運送單據、保險單據等並非由受益人本身所簽發，而係由運
送人 (如船公司、航空公司等) 或保險人所簽發，而其簽發之方式仍須依

據本題信用狀特別條款之規定，換言之，即仍受限於本題信用狀之不合

理及違反時代潮流條款的限制，殊屬異常少見，出口商不應忽略它，故
應深入瞭解買方作此要求的真正用意和居心，否則本件很容易造成瑕疵

單據，徒增進口商或開狀銀行作為拒絕付款的理由，此點對出口商不得
不特別留意才是。