Page 87 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析-肆篇

第二章 信用狀、L/C 通知、L/C 修改押匯文件製作等疑難問題 75

iii 敘明其為正本，除非該正本性質之聲明顯示不適用於所提示之單據。」
意即：如何判斷提供文件為正本單據，由「國際標準銀行實務」認

定，不管單據之來源如何，依據單據之外觀之簽署認證 (註)
1. 單據經由簽發人親手加簽

2. 單據製作於簽發人之用箋及單據上聲明其為正本
3. 推定簽發人意圖製作為正本者給予判定

(註)：參閱台灣金融研訓院出版之信用狀統一慣例 (UCP600) 注釋
(p.122~p.123)

依據 ISBP (2007) 第 39 題亦有相同之論述
原文：

39. A signature need not be handwritten. Facsimile signatures,

perforated signatures, stamps, symbols (such as chops) or any electronic or
mechanical means of authentication are sufficient .However, a photocopy of
a signed document does not qualify as a signed original document, nor does

a signed document transmitted through a fax machine, absent an original

signature. A requirement for a document to be “signed and stamped”, or a
similar requirement, is also fulfilled by a signature and the name of the party

typed, or stamped, or handwritten, etc.

中譯：

39. 簽字無須手寫。複掣簽字、打字式簽字、圖章、符號 (如戳記)、

或以任何其他電子或機械確認之方法均無不可。但有簽署之單據之影本
並不適格為有簽署之正本單據；同樣，有簽署之單據經傳真機傳送，如

欠缺原始 簽字，亦 不視為有 簽署之正 本。如單 據要求 “ 簽 署且蓋
章”(signed and stamped) 或類似者，則只要單據載有簽字並以打字、蓋章