Page 142 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析-肆篇

130 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析 (肆篇)

運輸條款 (Transit Clause)
1. This insurance attaches from the time the goods leave the warehouse or

place of storage at the place named in the policy for the commencement
of the transit, continues during the ordinary course of transit and

terminates either on delivery
(a) to the Consignees′ or other final warehouse or place of storage at the

destination named in the policy,
(b) to any other warehouse or place of storage, whether prior to or at the

destination named in the policy, which the Assured elect to use either
(i) for storage other than in the ordinary course of transit or (ii) for

allocation or distribution, or

(c) on the expiry of 60 days after completion of discharge overside of the
goods hereby insured from the oversea vessel at the final port of
discharge, whichever shall first occur.

If, after discharge overside from the oversea vessel at the final port of

discharge, but prior to termination of this insurance, the goods are to be
forward to a destination other than that to which they are insures hereunder,

this insurance whilst remaining subject to termination as provided for above,
shall not extend beyond the commencement of transit to such other

destination.
This insurance shall remain in force (subject to termination as provided

for above and to the provision of clause 2 below) during delay beyond the
control of the Assured, any deviation, forced discharge, reshipment or

transhipment and during any variation of the adventure arising from the
exercise of a liberty granted to shipowners or charterers under the contract