Page 83 - NO.84銀行家雜誌

уਂ̈ˀᏐd˚ٰɪပe˚෥൰࠽d˸ʿ˚͉ව ˴່࿁ߕ਷຾᏶̙ঐପ͛ࠋࠦࣖ؈dΝࣛ਷ึ
Վлଟɨ๞fʔཀ຾ཀᅰϋʘܝdτ࠴ɧᇋٙϓ ɰϞ̙ঐஷཀ஝ᅼ༰ʃٙৌ݁ᓒੵ˕̈ࠇ೥d
ࣖৌ຾ਖ਼࢕΢Ϟሞᓙd್˚͉຾᏶ϓڗԨ͊׼ᜑ ˸ᒒеৌ݁ԏοɽషጱദdΎϣ༺ՑІਗಯ˕
ᔷԳfΝଣ̙પd͊Ըʇ౷຾᏶ኪ݊щ๫ᄌ͉စ （sequestration）ٙژᓟfΪϤၝΥ޼кd೵ಂ

̈dʥπί޴຅ɽٙʔᆽ֛׌f ʫߕ਷຾᏶̙ঐʥ್яତ๝ձϓڗ࿒ැd͊Ըۆ
࠯΋݊ߕ਷ٙৌ݁݁ഄ݊щঐϞࣖ౤ࣈߕ਷຾ ൖ݁ഄ೯࢝စᜊϾ֛f
᏶ϓڗk߰ܲʇ౷˴ੵdߕ਷ᑌԞִ݁͊Ը10ϋ
ਗ਼ᄣ̋5,500ᄂߕʩٙਿᓾܔண˕̈dΝࣛίಯ ᑌ๟ึ஬࿆݁ഄࠐ༦̙ঐʔᜊ
೼˙ࠦdཫಂਗ਼ሜࠥΆุה੻೼ଟɪࠢd੽35Ĉ
ɨሜЇ15ĈdԨᔊʷࡈɛה੻೼ॴ൷d੽ࡡ΋ٙ Չϣ݊஬࿆݁ഄٙ͊Ըᒈැf੽ͦۃව̹ಟл
39.6Ĉe35Ĉe33Ĉe28Ĉe25Ĉe15Ĉe ଟɽషᖂʺԸ޶dҗֽᒯўߕ਷ᑌ๟ึܸᅺлଟ
10Ĉഃ7ॴՓᔊʷϓ33Ĉe25Ĉe12Ĉഃ3ॴ ܘҞఱࠅࠠΫ͍੬ٙ3ä4ĈਜගdШʔɮʘۃ
ՓfϤ̮dމོᎸΆุਗ਼ऎ̮ᐏлිΫdਗ਼ಯе ᑌ๟ึʑሜࠥᑌԞ༟ږлଟٙڗಂᒈැʕ࠽d੽

Չ೼ࠋЇ10ĈdԨ˲ᓒɽ೼ਿdԣੁ৚೼ဍݸf 3.0ĈฆషɨሜЇ2.9Ĉfᑌ๟ึ˴ࢩ໢ࡐᑊ׼μ
࣬ኽڀ࿩ვБజѓdவԬણ݄̙ঐʔึͭу࿁ ҁΌೌจ̘ᔖdϾ˲μٙ΂ಂਗ਼Ց2018ϋ1˜
ߕ਷2017ϋ຾᏶ϓڗପ͛пूdˢ༰Ϟ̙ঐί ֵމ˟dуکʇ౷׼ϋ̙˸΂նՇЗอٙ஬࿆݁
2018ϋʿʘܝٙϋܓᜑତࣖ؈dΝࣛஷጱઋැ ഄҳୃϓࡰdཫಂᓀݼɛɻʥਗ਼̕஬࿆݁ഄ։ࡰ
ɰਗ਼೵ᅲʺ๝fίவࡈཀ೻຅ʕdɓࡈࠠࠅ৿ண ึٙεᅰdΪϤҢࡁԨʔႩމʇ౷ٙ຅፯ᜑഹٙ
݊வԬਿᓾܔணҳ༟̙˸౤ࣈ͛ପɢdΪϤ࿁຾ ҷᜊə͊Ըᑌ๟ึٙ஬࿆݁ഄࠐ༦fவՉʕٙᗫ
᏶ϓڗՈϞ͍ࠦࣖ؈f ᒟdί׵͊Ըߕ਷ஷጱઋැٙ೯࢝ࠐ༦dҢࡁʔ

ШˀཀԸႭdʇ౷ٙࠢՓ୅͏݁ഄʿ൱׸ڭᚐ ႩމவਪᕚึͭՍओତf
௰ܝɓࡈʔᆽ֛׌Ϊ९݊ߕ਷ٙ൱׸݁ഄfᒱ
್ʇ౷ί፯ᑘཀ೻ʕ˴ੵࡌ͍ߕ਷ၾՉ˼൱׸
ྫМٙІ͟൱׸՘֛d˸ᄣ̋ߕ਷਷ʫٙఱุ
ዚึdШ΍ձᙣΣ˸ʃִ݁ʿయ̹ࠠఙዚՓމᅺ
࿮d͊Ըߕ਷ٙ൱׸݁ഄ݊щึ๫ʇ౷ٙจԈ೯
࢝dҢࡁႩމʥ̂တመεʔᆽ֛׌f
Ңࡁਬɓᆽ֛ٙ݊d੽ͦۃ̹ఙˀᏐԸ޶dᜑ
್Ⴉމߕ਷຾᏶λᔷၾஷጱᄣ๝ਗ਼ܘҞԸᑗdவ

ɓᓃϞܘɽٙنᙄfຬɓ੶ැߕʩʿ৷ᖂ̹ٙఙ
лଟΫཀ᎘Ըڜᖟߕ਷຾᏶ϓڗd֣ࣛږፄ̹ఙ
جอٟ
Ϟ̙ঐಃ޴ˀٙ˙Σࡌ͍dνϤɦᄣ૴̹ఙتਗ
׌dӔഄ٫ʿҳ༟ɛʥᏐᄲฐΪᏐމ֝f（本文
ࡡ͉஢εਖ਼࢕ཫ಻ʇ౷຅፯ਗ਼࿁ٰୃ̹ఙ੭ԸࠠɽላᏘdШߕٰۍᚃ௴
อ৷dڌତ൴˷ਖ਼࢕ཫಂf 作者為台灣亞太產業分析專業協進會理事長）

̨ᝄვБ࢕2016.12˜໮ 83