Page 79 - NO.84銀行家雜誌

ϋߕ਷ᐼ୕ɽ፯ໝ࿇dࡥ ຾᏶dһᜫɓছਿᄴ͏଺ಿ͛˜ˀവߵ୕ط™
2016 ॶgʇ౷（Donald Trump） ઋၫdɦϞ΢˴ࠅ̯Бٙᄱᕦ஬࿆݁ഄપتп
ᙊ੻ᐼ୕ɽ፯d̤਷ึ͟΍ձᙣΝࣛࣅɨਞᙄ ᘜdԴமబࢨ൷һމᓒɽd੭ਗɓٰ˜ˀ݅πැ
৫ʿ଺ᙄ৫εᅰࢩϣdߕ਷݁҅ҷಃ౬˾d ɢ™ٙᑊईf

͏˴ᙣΌ࣒ࠦ઻d΍ձᙣ౛౥ᐼ୕eਞᙄ ೵೵̒ϋʔՑd຾᏶͏ၘ˴່ʊிϓߵ਷୭ᆄ
৫e଺ᙄ৫d࢝ତҁΌੂ݁ٙ࿒ැf͟׵ʇ ʮҳd˸ʿʇ౷຅፯ߕ਷ᐼ୕dટɨԸ2017ϋ3
౷༩ᇞ੶ሜ˜ߕ਷Ꮄ΋™dՉߠܝࣨːܠၪ݊ ˜ߵ਷઼ਗ୭ᆄሔкe5˜ج਷ҷ፯ᐼ୕e9˜ᅃ
˜ߕ਷лूЇɪ™d˼݊ਠɛ੽݁dਠɛ࿁΂ ਷ҷ፯ᐼଣdӊɓϣГ˙˴ࠅ਷࢕ٙ݁طዝ೻d
Оԫઋே̙݊˸˜ʹ׸™ٙdܼ̍ၾ΢਷ٙ ேਗ਼݊2008ϋΌଢϣ൲ږፄࠬᅳ೯͛˸Ըdੂ
̮ʹᗫڷd˼ٙ˜฽၌ࠠਠ˴່™හΣdʔ࢙ ݁຅҅ࠦ࿁຾᏶͏ၘ˴່ٙᐼ૶ၑf
ׁൖl ί݁طࠦٙ৶೐ࣖᏐdʊίᓒɽ຅ʕfߵ਷
2016ϋߕ਷ᐼ୕ɽ፯dఘ၈݊ڐϋԸҷᄳߕ ୭ᆄʮҳഐ؈ၾʇ౷຅፯dѯɽəᆄຑʫٙဲ
਷ዝ̦ٙڢՊۨ፯ᑘdவϣɽ፯ʘה˸၈ʘ˜ڢ ᆄැɢd̋ଉᆄຑʱ൓̙ٙঐ׌dܼ̍ج਷e

Պۨ™dɗί׵ߕ਷ྤʫ͏଺மబࢨ൷ᓒɽe୅ ஃᚆe່ɽлeځᚆeʗ௥ʿ๿Պdே̈ତ୭
ʈၾ୅͏࿁਷͏ఱุላᏘ̋ᄌd˸ʿਿᄴ͏଺ڗ ᆄʮҳٙᑊईfPew޼Ӻʕː΋ۃʮ̺ٙ͏ሜഐ
ಂ˸ԸҜա݁طവߵ਋஘Άุၾ৷ה੻٫dɧɽ ؈ᜑͪdසϞЭ׵4ϓٙج਷ɛd࿁ᆄຑ׬ܵλ
ɢ༸ිၳϓɓٰ቗˂ႊήٙ͏ܤdϾᐼ୕ɽ፯ϓ ชiج਷฽̛ݼ͏ૄ৬ᇞჯஙMarine Le Pend
މ͏ܤႅጐٙ௰Գ܁ރ၍༸f ʊוፕ2017ϋᐼ୕ɽ፯߰௷̈dਗ਼ึᑘ፬୭
ཫಂவٰخᙜٙ˜͏ၘ˴່™（Populism）ई ᆄʮҳiஃᚆ2017ϋɰਗ਼ᑘБ਷ึɽ፯dІ
ᆓdਗ਼՟˾ཀ̘ڗಂ˴࢓݁ᙣ˙Σٙෂ୕വߵච ͟ᙣჯஙGeert Wildersוፕd߰຅፯ᐼଣdਗ਼

ᄴd˸ʿৌɢඪێٙлूྠ᜗dϓމ̸̛ࡉ፯ɛ ึᑘ፬୭ᆄʮҳi່ɽлᐼଣࡐᄁ（Renzi）މ
݊щঐί፯኷ʕ௷̈ٙᗫᒟf຅ۃߕ਷͏ၘ˴່ නлપਗεධ݁຾ҷࠧd12˜ڋਗ਼ᑘБኮ݁ʮ
ٙʫ଄dɰί͉ϣ፯኷ʕପ͛ᜊʷd੽˸ֻٙ၇ ҳdν؈ʮҳӚϞஷཀd਷ึਗ਼౤ۃί2017
ૄe֚઺e׌йٙਜཞdᔷӘٟึήЗචॴ™ ϋڋҷ፯d֣ࣛ߰฽̸ݼ͏ၘ݁ᙣ{{ʞ݋༶
ࢨମdˈՉ݊மᇊၾబ༃චॴʘගٙࢨମdிϓ ਗᙣ௷፯dᙣჺ໤๿ݾ（Grillo）ڌͪਗ਼ᑘБ୭
ٟึٙආɓӉ࿁ͭf ᆄʮҳfᅃ਷ᐼଣૠдဧ（Angela Dorothea
Merkel）ۆΪ2015ϋ9˜ڋ܁̺ٙટϗᗭ͏ೌ
εᅰʊක೯਷̈ତˀ݅πැɢᑊई ɪࠢ݁ഄd1ϋεԸ௘ɝ͏ሜ๞ໝၾੂ݁ᙣε
ϣή˙፯ᑘ઻፯ٙѢྤd฽Ϟ̙ঐరӋ̬ஹ΂

Όଢɽ̒ʊක೯਷࢕dεաѢ׵Ϥ˜຾᏶ ̰઻fፅመᆄݲ݁ઋdࢵਗ਼௘׵ʱ੥ᕎؓٙ҅
͏ၘ˴່™dவٰࠬᆓ๕І׵2008ϋږፄऎ ࠦdϓމ2017ϋΌଢ݁຾҅ැʕ௰ɽٙᜊᅰf
ᄟܝdϓᆞ਷࢕຾᏶ڗಂ፰ထdʕପචॴܵᚃ Ύ٫dʇ౷຅፯ߕ਷ᐼ୕dՉߠܝה˾ڌٙͣ
ൂᐵdԴ੻ʕɨචᄴ͏଺౷ཁ˜ˀΌଢʷ™ʿ ɛЇɪeˀ୅͏eˀΌଢʷeˀവߵ݁طeˀІ
˜ˀІ͟൱׸™i̋ɪ΢਷ִ݁ೌجϞࣖ౤ࣈ ͟൱׸eˀጐ฽̮ʹഃ݁ഄٙ੶ɽැɢdැ̀ҷ

̨ᝄვБ࢕2016.12˜໮ 79