Page 74 - NO.84銀行家雜誌

तйΆྌ

ߕ਷፯ܝʱؓ‘

ʇ౷຅፯อߕ਷ඟڗ

͏ၘ຾᏶˴່ැɢ༺৷ࢤ

ʇ౷຅፯ߕ਷ୋ58֣ᐼ୕dൻॎהϞɛٙ଻ᗝf
͉̊तйᒗሗ૶ɽ຾᏶ӻ઺બᄎ๿ശd੽ߕ਷຾᏶̦ٙԉܓd
މᛘ٫פക࡞ᖪଣ̈Չʕᒯᔛٟٙึତ൥dʿ͊Ը̙ঐٙ݁ഄԐΣf
口述：劉瑞華 採訪、整理：薛雅菁

ɓ Ԋ˸ᇱʘdࡥॶhʇ౷ （ Donald ͏ၘ˴່٫（populists）fίߕ਷Շᙣ݁طٙѰ
Trump）຅፯ٙจ଄у˾ڌߕ਷͏ၘ˴່
૨ɨdᒱ್ɛ͏ᙣ׵1896ϋ፯ᑘܝऊ̰dɽ௅
（populism）༺Ց৷ࢤf͏ၘ˴່˴ੵִ݁ٙ ʱ஗Իɝ͏˴ᙣdШ੽ԟࣛ˸ܝdൡመɛ͏࿁ତ
ͦٙ݊މəྼତɛ͏ٙจᗴdᔊఊԸႭdɰఱ Ϟ᜗Փٙˀᅝу஗၈މ͏ၘ˴່f
݊ীλɛ͏dڎΥ͏଺הซࠅٙf
ߕ਷ٙ͏ၘ˴່ࠅ੽ 1880 ϋ˾ɛ͏ᙣ ͏ၘ຾᏶˴່֐Іཤ࣬ࣛಂ
（People's Party）הˏჯ༵ٙ͏͏ၘ༶ਗ

（agrarian populism）ሔৎd຅ࣛߕ਷ی˙˸༵ ߕ਷ٙ͏ၘ˴່Ցəཤ࣬（Reagan）ᐼ୕ࣛ
ุމ˴ٙ΢ψdᎇഹی̏኷نʘܝ༆׳ල̱dி ˾ܝdၾ຾᏶Ϟəһၡ੗ٙᗫᑌf1970ϋ˾͋
ϓุ༵௘ɝጽૢiШ˸ʈุމ˴ٙ̏˙΢ψΪމ ಂd͟׵ঐ๕ΚዚኬߧΌଢ຾᏶ʔ౻ंdһிϓ
ʈุʷ̋ɪ஫߈؇Г௅ٙ᚛༩dᜫ༟͉һ̋ණʕ ᘌࠠٙஷ஬ጱദf1980ϋ˾ཤ࣬ɪ̨౤̈˸Զ
׵̹۬dிϓی̏΢ψமబࢨ൷̋ɽfԫྼɪd ഗኪݼٙ4ɽ຾᏶݁ഄdܼ̍ಯˇִ݁කቖࠥЭ
19˰ߏ͋މߕ਷຾᏶ϓڗࣛಂdఘ၈މ˜ᒜږϋ ৌ݁ԏοeࠥЭה੻೼ձ༟͉л੻೼eಯˇִ݁
˾™dШ຅ࣛʔ၍݊͏˴ᙣא΍ձᙣdՉ˾ڌٙ ࿁຾᏶ʍཫ˸ʿᘌࣸછՓ஬࿆ԶᏐඎ˸ಯˇஷ஬
ே݊อጳ༟ପචॴٙлूd༵͏ԨӚϞԮաՑவ ጱദഃdவ4ɽ݁ഄᏍпՐዧऊ൬˕̈dΝࣛɰ
ࡈරږࣛಂ౷ཁٙᐿ࿲dϾ̋ଉ޴࿁࡞ྮชdආ ᄣ̋ఱุዚึdᏍпߕ਷Ԑ̈຾᏶সৗ௕ᛣdΪ

Ͼˏ೯΢၇ن՟༵͏лू࿁ҤତϞ᜗Փٟٙึ༶ Ͼ஗ൖމ˜ཤ࣬຾᏶ኪ™（Reaganomics）f
ਗf ཤ࣬࿁ʫᒱਫ਼֠І͟˴່મ՟ಯˇִ݁ʍཫd
வٰ࿁ੂ݁٫ʔတٙැɢd஼န੽ߕ਷ی˙ᇶ Шί࿁̮൱׸ɪۆᔟ͟ሔк݄Ꮐணجڭᚐ͉਷ପ
ַՑߕ਷Г௅dԨ੽༵͏ᓒɽՑ௶ʈචᄴd௰ܝ ุf˸ӛԓପุމԷd1970ϋ˾ܝ˚͉ӛԓପ
዆Υଡ଼ϓୋɧ݁ᙣɛ͏ᙣd༈ᙣٙ˕ܵ٫஗၈މ ุጐ฽ආࠏߕ਷̹ఙdԨʔᓙ౤৷̹ఙ̕Ϟଟd

74 ̨ᝄვБ࢕2016.12˜໮