Page 85 - NO.84銀行家雜誌

’ Smart ౽బ“˜̊౤Զ

川普揚言將對中國產
品課徵懲罰性關稅，
果真要對中國打貿易
戰，結果恐怕是兩敗
俱傷。

əʔᜫɛ͏࿆ᘱᚃɨ࣒dʇ౷೷ࠅʕ਷ʔʍཫ ɓdШΝࣛɰਗ਼Դߕ਷ऊ൬٫يᄆ̻ѩ౤৷

ිଟdˀਗ਼ኬߧɛ͏࿆һᘌࠠ൰࠽f 3%d௰ܝᒔਗ਼ฦɛʔлʉdኬߧߕ਷ί2018
3eʇ౷࿁ʫ຾᏶݁ഄdࠇ೥ί10ϋʫҳɝ ϋ̈ତ຾᏶সৗfˋдഺᗇՎɰႩމdߕ਷৷
1Ίߕʩᓒɽਿᓾܔணҳ༟dԨਗ਼ה੻೼ଟ௰ ܓԱ፠ʕ਷ආɹପۜdуԴʇ౷࿁ʕ਷મ՟൱
৷39.6ĈࠥՑ33ĈdΝࣛᄻৰబɛڝ̋೼d ׸Փ൒dߕ਷Іʕ਷ආɹږᕘٙಯˇషܓd௰
ேϞп׵іˏ༟ږҳɝߕ਷ձߕʩʺ࠽dᜑ್ εɰ̥Ϟ3Ĉf
ேʔлɛ͏࿆ʺ࠽f ০࿁ʇ౷౮Ԋਗ਼࿁ʕ਷ପۜሙᅄᕾၮ׌ᗫ
౬̩༑Ⴍdʇ౷ซ০࿁ɛ͏࿆೯ਗ஬࿆኷ ೼dʕ਷ద᜗ɰʔ܄ंΫ෡f11˜14˚d
نdࢵ׊ܘᗭ۱ࣖdһϞࣖٙ຾൱؎໤d˴ ᐑଢࣛజ‘೯ڌٟሞڌͪdν؈ʇ౷܁̺࿁
ࠅᒔ݊ҪݔԬʕ਷̈ɹޢ֛މ˜൱׸ᏺ͜™d ʕ਷౤৷ᗫ೼dʕ਷ٙΫᏐٵ֛݊˜ЫᜫҢฦ

ආϾሙᅄᕾၮ׌ᗫ೼f࣬ኽശସ཭౽ࢫ־ ̰εˇdҢఱᜫЫฦ̰εˇf™ᒔᓃԘʕ਷
੻ಌ਷ყ຾᏶޼Ӻה（Peterson Institute for ࿁تࠪ࠭ዚٙࠈఊ̙ঐᔷఊdߕ਷ӛԓeᘼ؈
International Economics）ʱؓdν؈ʇ౷૶ ˓ዚe༵ପ̙ۜঐίʕ਷ቖඎ࣒ࠠאऊ̰f™
ݟהϞʔʮ̻൱׸d࿁ʕ਷મ՟45Ĉᕾၮ׌ ౬̩༑Ⴍdʇ౷؈ॆࠅ࿁ʕ਷͂൱׸኷dഐ؈
ᗫ೼d1ϋܝո್ਗ਼ኬߧʕ਷̈ɹಯˇ̬ʱʘ ࢵ׊݊Շ઻ࡆෆf

̨ᝄვБ࢕2016.12˜໮ 85