Page 81 - 信用狀交易糾紛解析暨最新案例研討

71

利)。
審慎之處理程序應為，受益人拒絕修改書，且讓購銀行告知開狀銀行此

項事實。“The prudent course of action would have been to have the beneficiary
reject the amendment and the negotiating bank inform the issuing bank of that

8
fact.”

【註：由於 UCP500 對於通知銀行接獲任何接受或拒絕修改書之知會應予告知，未予
規定，致生前述之糾紛；因此，UCP600 增訂第 10 條 d 項規定，通知修改書之銀行對
於任何接受或拒絕之知會應告知所由收受修改書之銀行。】

三、信用狀之通知

（一）信用狀通知

依據 UCP600 第 10 條 a 項之規定，信用狀及任何修改書得經通知
銀行通知受益人 (A credit and any amendment may be advised to a

beneficiary through an advising bank.)，條文中使用“may (得)”，以字義
解釋不具強制力，但實務上，信用狀皆須經由通知銀行通知，未經通

知銀行確認外觀真實性之信用狀，在辦理出口押匯時，押匯銀行可能
拒絕承作，因為押匯銀行可能無法確認信用狀之真偽。

（二）通知銀行之兌付或讓購義務

8 ICC Banking Commission Collected Opinions 1995-2001, ICC Banking Commission
Opinion no.R.314, ICC Publication No.632, p.95-96